بشكل مشروط造句
例句与造句
- كان خروجهُ بشكل مشروط منذ ثلاثة أشهر.
三个月前假释 - وبالتالي، فإن صاحب البلاغ لم يفرج عنه إلا بشكل مشروط و هو عرضة للاعتقال من جديد في أي وقت، لا سيما إذا تغيرت الظروف السياسية.
因此，提交人只是有条件地获释，在任何时候都有可能重新遭受监禁，尤其是在政治形势出现变化的情况下。 - وبالتالي، يجب أن يفهم من القانون الدولي للاحتلال الحربي ما معناه أن دولة الاحتلال لا تتمتع بالسيادة، وإنما تُخضِع أراض أجنبية لسيطرتها بشكل مشروط ومؤقت " ().
因此，关于交战占领的国际法的涵义必须被理解为，占领国并不享有主权，而只是对外国领土行使暂时性的临时控制 " 。 - " كما أن اﻷرقام التي أعلنتها الحكومة عن المستفيدين من هذا البرنامج مضللة أيضا فهي تشمل ما ﻻ يقل عن ٤٧ سجينا أفرج عنهم بشكل مشروط في السابق وظلوا خاضعين لشروط اﻹفراج كالقيود المتعلقة بالعمل.
" 政府提供的因该方案获释的人数是使人迷惑,因为其中包括至少47名已获假释但仍受假释条件限制(如雇用限制)的犯人。 - ويتم الإفراج بشكل مشروط عن الأفراد المسجونين بتهمة الاضطلاع بأنشطة إرهابية الذين يثبتون مع مرور الوقت أنهم تخلوا عن معتقداتهم وإيديولوجياتهم الإرهابية، كما يتم رصدهم؛ وفي بعض الأحيان تستعين بهم الحكومة أو الجامعات أو مراكز الأبحاث أو المنظمات غير الحكومية للعمل في مجال مبادرات مكافحة الإرهاب.
对那些因从事恐怖活动而被监禁但后来表示已放弃恐怖主义信仰和思想的个人实行有条件的释放和监察；有时政府、大学、研究中心或非政府组织也吸纳这些人参与反恐行动。